# German translation of Update Status (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Status (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 19:58+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Notes"
msgstr "Bemerkungen"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "Available updates"
msgstr "Verfügbare Aktualisierungen"
msgid "Manual update check"
msgstr "Aktualisierung manuell überprüfen"
msgid "run cron"
msgstr "Cron laufen lassen"
msgid "Always"
msgstr "Immer"
msgid "Ignore @version"
msgstr "@version ignorieren"
msgid "Never"
msgstr "Nie"
msgid "Submit changes"
msgstr "Änderungen speichern"
msgid "Warn if out of date"
msgstr "Warnen, sobald veraltet"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Die Änderungen wurden gespeichert."
msgid "Last checked: "
msgstr "Zuletzt überprüft: "
msgid "Check manually"
msgstr "Manuell überprüfen"
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuell"
msgid "Update available"
msgstr "Aktualisierung verfügbar"
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoriert"
msgid "Includes: %modules"
msgstr "Enthält: %modules"
msgid "Module update status"
msgstr "Aktualisierungsstatus der Module"
msgid "Drupal core update status"
msgstr "Aktualisierungsstatus des Drupal Kern"
msgid "Out of date"
msgstr "Veraltet"
msgid "update_status"
msgstr "Aktualisierungsstatus"
msgid "Update status"
msgstr "Aktualisierungsstatus"
msgid ""
"Checks to see if your installation of Drupal and its modules are up to "
"date."
msgstr ""
"Überprüft ob diese Drupal Installation und die Module auf dem "
"aktuellen Stand sind."