# Czech translation of Update Status (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Status (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 11:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "List"
msgstr "Seznam"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
msgid "Available updates"
msgstr "Dostupné aktualizace"
msgid "Manual update check"
msgstr "Ruční kontrola aktualizací"
msgid "run cron"
msgstr "spustit cron"
msgid "Always"
msgstr "Vždy"
msgid "Ignore @version"
msgstr "Ignorovat @version"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "Submit changes"
msgstr "Odeslat změny"
msgid "Warn if out of date"
msgstr "Upozornit pokud je zastaralý"
msgid "Last checked: "
msgstr "Poslední kontrola: "
msgid "Check manually"
msgstr "Zjistit ručně"
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuální"
msgid "Update available"
msgstr "Dostupná aktualizace"
msgid "Includes: %modules"
msgstr "Zahrnuje: %modules"
msgid "Module update status"
msgstr "Stav aktualizací modulu"
msgid "Drupal core update status"
msgstr "Stav aktualizací jádra Drupalu"
msgid "Out of date"
msgstr "Zastaralý"
msgid "update_status"
msgstr "update_status"
msgid "Update status"
msgstr "Status aktualizace"
msgid ""
"Checks to see if your installation of Drupal and its modules are up to "
"date."
msgstr ""
"Kontroluje, zda Vaše instalace Drupalu potřebuje nějaké "
"aktualizace."