# Turkish translation of UIE Forum (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIE Forum (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-28 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"
msgid "Replies"
msgstr "Cevaplar"
msgid "Last Post"
msgstr "Son Gönderi"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin Değil"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
msgid "Parent"
msgstr "Üst"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"
msgid "Views"
msgstr "Görünümler"
msgid "edit forum"
msgstr "forumu düzenle"
msgid "Forum name"
msgstr "Forum adı"
msgid "Configure"
msgstr "Yapılandır"
msgid "Post"
msgstr "Gönderi"
msgid "Welcome"
msgstr "Hoşgeldiniz"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Online"
msgstr "Açık"
msgid "Filters"
msgstr "Süzgeçler"
msgid "Topics"
msgstr "Konular"
msgid "Posts"
msgstr "Gönderiler"
msgid "Sticky"
msgstr "Kalıcı"
msgid "Date - newest first"
msgstr "Tarih - en yeni ilk"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Tarih - en eski ilk"
msgid "Last visit"
msgstr "Son ziyaret"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "Yorum yazmak için <a href=\"@login\">giriş yapın</a>"
msgid "Reply"
msgstr "Cevapla"
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "Sıcak konu eşiği"
msgid "The number of posts a topic must have to be considered hot."
msgstr ""
"Bir konunun sıcak kabul edilebilmesi için gerekli olan gönderi "
"sayısı."
msgid "Topics per page"
msgstr "Sayfa başına konu sayısı"
msgid ""
"The default number of topics displayed per page; links to browse older "
"messages are automatically being displayed."
msgstr ""
"Herbir sayfada gösterilecek öntanımlı konu sayısı. Daha önceki "
"iletilerin bağlantıları otomatik olarak gösterilir."
msgid "Posts - most active first"
msgstr "Gönderiler - en aktif ilk önce"
msgid "Posts - least active first"
msgstr "Gönderiler - en az aktif ilk önce"
msgid "Offline"
msgstr "Çevrimdışı"