# Thai translation of UIE Forum (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2010 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIE Forum (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-24 01:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-18 01:52+0000\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "หน้าแรก"
msgid "Title"
msgstr "ชื่อ"
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Submit"
msgstr "ยอมรับ"
msgid "Replies"
msgstr "ตอบ"
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดการใช้งาน"
msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Weight"
msgstr "น้ำหนัก"
msgid "edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Preview"
msgstr "แสดงตัวอย่าง"
msgid "edit forum"
msgstr "แก้ไข forum"
msgid "Configure"
msgstr "ตั้งค่า"
msgid "Forum"
msgstr "กระดานสนทนา"
msgid "Online"
msgstr "ออนไลน์"
msgid "Topics"
msgstr "หัวเรื่อง"
msgid "Posts"
msgstr "ตั้งกระทู้"
msgid "Sticky"
msgstr "ปักหมุด"
msgid "Date - newest first"
msgstr "วันที่ - ใหม่สุดมาก่อน"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "วันที่ - เก่าสุดมาก่อน"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">ล็อกอิน</a> "
"เพื่อแสดงความคิดเห็น"
msgid "Reply"
msgstr "ตอบ"
msgid "Topics per page"
msgstr "ข้อความต่อหน้า"