# Albanian translation of UIE Forum (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2010 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIE Forum (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 14:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 19:52+0000\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Shtëpia"
msgid "Title"
msgstr "Titulli"
msgid "Delete"
msgstr "Elemino"
msgid "Submit"
msgstr "Dërgo"
msgid "Replies"
msgstr "Përgjigje"
msgid "Cancel"
msgstr "Anullo"
msgid "Description"
msgstr "Përshkrimi"
msgid "Disabled"
msgstr "Jo aktiv"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiv"
msgid "Edit"
msgstr "Ndrysho"
msgid "Weight"
msgstr "Pesha"
msgid "Parent"
msgstr "Prindi"
msgid "edit"
msgstr "ndrysho"
msgid "Preview"
msgstr "Shikoje"
msgid "edit forum"
msgstr "ndrysho forumin"
msgid "Forum name"
msgstr "Emri i forumit"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurimi"
msgid "Post"
msgstr "Dërgimi"
msgid "Forum"
msgstr "Forumi"
msgid "Online"
msgstr "Në-linjë"
msgid "Filters"
msgstr "Filtrat"
msgid "Topics"
msgstr "Argumentë"
msgid "Posts"
msgstr "Dërgime"
msgid "Date - newest first"
msgstr "Data - të rinjtë në fillim"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Data - të vjetrit në fillim"
msgid "Last visit"
msgstr "Vizita e fundit"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">Identifikohu</a> për të dërguar komente"
msgid "Reply"
msgstr "Përgjigju"
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "Kufiri i temës së \"nxehtë\""
msgid "The number of posts a topic must have to be considered hot."
msgstr ""
"Numri i mesazheve që një temë duhet të ketë për tu konsideruar e "
"nxehtë."
msgid "Topics per page"
msgstr "Argumentë për faqe"
msgid ""
"The default number of topics displayed per page; links to browse older "
"messages are automatically being displayed."
msgstr ""
"Numri i prezgjedhur i temave të shfaqura në një faqe; lidhjet për "
"të shfletuar mesazhet e vjetër do të shfaqen automatikisht."
msgid "Posts - most active first"
msgstr "Mesazhe - më aktivët në fillim"
msgid "Posts - least active first"
msgstr "Mesazhe - më pak aktivët në fillim"