# Latvian translation of UIE Forum (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIE Forum (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Sākums"
msgid "Title"
msgstr "Virsraksts"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Submit"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Replies"
msgstr "Atbildes"
msgid "Last Post"
msgstr "Pēdējais ieraksts"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Edit"
msgstr "Rediģēt"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "Quote"
msgstr "Citāts"
msgid "Parent"
msgstr "Vecāks"
msgid "edit"
msgstr "rediģēt"
msgid "Preview"
msgstr "Priekšskatījums"
msgid "Views"
msgstr "Skati"
msgid "edit forum"
msgstr "rediģēt forumu"
msgid "Forum name"
msgstr "Foruma nosaukums"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurēt"
msgid "Post"
msgstr "Ieraksts"
msgid "Forum"
msgstr "Forums"
msgid "Online"
msgstr "Tiešsaistē"
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"
msgid "Topics"
msgstr "Tēmas"
msgid "Posts"
msgstr "Ievietotās ziņas"
msgid "Sticky"
msgstr "Uzlīme"
msgid "Date - newest first"
msgstr "Datums - vispirms jaunākie"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Datums - vispirms vecākie"
msgid "Last visit"
msgstr "Pēdējais apmeklējums"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">Pieslēdzies</a>, lai pievienotu komentārus"
msgid "Reply"
msgstr "Atbilde"
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "Karsto tēmu slieksnis"
msgid "The number of posts a topic must have to be considered hot."
msgstr "Ziņu skaits, lai tēmu uzskatītu par karstu."
msgid "Topics per page"
msgstr "Tēmu skaits lapā"
msgid ""
"The default number of topics displayed per page; links to browse older "
"messages are automatically being displayed."
msgstr ""
"Noklusētais tēmu skaits lapā, norādes uz vecākiem ziņojumiem "
"tiek parādītas automātiski."
msgid "Posts - most active first"
msgstr "Ziņas - visaktīvākās vispirms"
msgid "Posts - least active first"
msgstr "Ziņas - mazāk aktīvās vispirms"
msgid "Offline"
msgstr "Nav tiešsaistē"