# Korean translation of UIE Forum (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIE Forum (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-15 23:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "홈"
msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
msgid "Submit"
msgstr "전송"
msgid "Replies"
msgstr "댓글"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Edit"
msgstr "편집"
msgid "Weight"
msgstr "무게"
msgid "Parent"
msgstr "상위"
msgid "edit"
msgstr "편집"
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"
msgid "Views"
msgstr "뷰"
msgid "edit forum"
msgstr "포럼 설정하기"
msgid "Forum name"
msgstr "포럼 이름"
msgid "Configure"
msgstr "설정"
msgid "Post"
msgstr "글 제목"
msgid "Forum"
msgstr "포럼"
msgid "Online"
msgstr "온라인"
msgid "Filters"
msgstr "필터"
msgid "Topics"
msgstr "주제"
msgid "Posts"
msgstr "글 개수"
msgid "Date - newest first"
msgstr "날짜 - 최근 것 우선"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "날짜 - 예전 것 우선"
msgid "Last visit"
msgstr "마지막 방문"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">로그인</a>해서 댓글을 씀"
msgid "Reply"
msgstr "답글"
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "인기 있는 토픽 시작 기준"
msgid "Topics per page"
msgstr "페이지 당 토픽의 수"
msgid "Posts - most active first"
msgstr "Posts - 활기찬 것 먼저"
msgid "Posts - least active first"
msgstr "Posts - 활기찬 것 나중"
msgid "Offline"
msgstr "오프라인"