# Kannada translation of UIE Forum (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIE Forum (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-06 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-08 14:35+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ನೆಲೆ"
msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Submit"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಿ"
msgid "Replies"
msgstr "ಮಾರುತ್ತರಗಳು"
msgid "Last Post"
msgstr "ಕೊನೆಯ ಪತ್ರ"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸು"
msgid "Weight"
msgstr "ತೂಕ"
msgid "Quote"
msgstr "ಉಲ್ಲೇಖ"
msgid "Parent"
msgstr "ಮೂಲ"
msgid "edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"
msgid "Preview"
msgstr "ಅವಲೋಕನ"
msgid "Views"
msgstr "ನೋಟಗಳು"
msgid "edit forum"
msgstr "ಫಾರಮ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ"
msgid "Forum name"
msgstr "ಫಾರಮ್ ಹೆಸರು"
msgid "Paths"
msgstr "ಮಾರ್ಗಗಳು"
msgid "Configure"
msgstr "ಸ್ವರೂಪಿಸು"
msgid "Post"
msgstr "ಬರಹ"
msgid "Welcome"
msgstr "ಸುಸ್ವಾಗತ"
msgid "Forum"
msgstr "ಫಾರಮ್"
msgid "Online"
msgstr "ಆನ್‌ಲೈನ್ ಇದ್ದೇನೆ"
msgid "Filters"
msgstr "ಕಡತ(_F)"
msgid "Topics"
msgstr "ವಿಷಯಗಳು"
msgid "Posts"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳು"
msgid "Access Control"
msgstr "ನಿಲುಕಣಾ ನಿಯಂತ್ರಣ"
msgid "Date - newest first"
msgstr "ದಿನಾಂಕ - ಹೊಸದು ಮೊದಲು"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "ದಿನಾಂಕ - ಹಳೆಯದು ಮೊದಲು"
msgid "Reply"
msgstr "ಉತ್ತರಿಸು"
msgid "Posting not allowed"
msgstr "ಕಳುಹಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ"
msgid "Misc"
msgstr "ಇತರೆ"
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "ಹಾಟ್ ಟಾಪಿಕ್ ಮಿತಿ"
msgid "The number of posts a topic must have to be considered hot."
msgstr ""
"ಟಾಪಿಕ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ಇರಬಹುದಾದ "
"ಸೆರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು 'ಹಾಟ್' ಎಂದು "
"ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು"
msgid "Topics per page"
msgstr "ಪುಟವೊಂದಕ್ಕೆ ವಿಷಯಗಳು"
msgid "Posts - most active first"
msgstr ""
"ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳು - "
"ಚಟುವಟಿಕೆಯುಳ್ಳದ್ದು "
"ಮೊದಲಿಗೆ"
msgid "Posts - least active first"
msgstr ""
"ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳು - "
"ಚಟುವಟಿಕೆಯುಳ್ಳದ್ದು "
"ಮೊದಲಿಗೆ"
msgid "Forum icon path"
msgstr "ಫಾರಮ್ ಐಕಾನ್ ಪಾತ್"
msgid "Offline"
msgstr "ಆಫ್‌ಲೈನ್"
msgid "The name is used to identify the forum."
msgstr ""
"ಈ ಹೆಸರು ಫಾರಮ್ ಅನ್ನು "
"ಗುರುತಿಸಲು "
"ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
msgid "Split"
msgstr "ಸ್ಪ್ಲಿಟ್"
msgid "Unknown error"
msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ"