# Hebrew translation of UIE Forum (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIE Forum (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Submit"
msgstr "הגש"
msgid "Replies"
msgstr "תגובות"
msgid "Last Post"
msgstr "פרסום אחרון"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Disabled"
msgstr "מבוטל"
msgid "Enabled"
msgstr "זמין"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Parent"
msgstr "אב"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"
msgid "Views"
msgstr "היבטים"
msgid "edit forum"
msgstr "עדכן קבוצת דיון"
msgid "Forum name"
msgstr "שם קבוצת הדיון"
msgid "Configure"
msgstr "הגדר"
msgid "Post"
msgstr "הודעה"
msgid "Welcome"
msgstr "ברוך הבא"
msgid "Forum"
msgstr "פורום"
msgid "Online"
msgstr "מקוון"
msgid "Filters"
msgstr "מסננים"
msgid "edit group"
msgstr "עדכון קבוצה"
msgid "Topics"
msgstr "נושאים"
msgid "Posts"
msgstr "הודעות"
msgid "Sticky"
msgstr "דביק"
msgid "Date - newest first"
msgstr "תאריך - חדש תחילה"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "תאריך - ישן תחילה"
msgid "Thread"
msgstr "שרשור"
msgid "Last visit"
msgstr "ביקור אחרון"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">הזדהו</a> לפרסום תגובות"
msgid "Reply"
msgstr "השב"
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "סף נושא חם"
msgid "Topics per page"
msgstr "נושאים לעמוד"
msgid "Posts - most active first"
msgstr "כמות הודעות - נושאים פעילים תחילה"
msgid "Posts - least active first"
msgstr ""
"כמות הודעות - נושאים שאינם פעילים "
"תחילה"