# Esperanto translation of UIE Forum (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIE Forum (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hejmo"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Delete"
msgstr "Forigu"
msgid "Submit"
msgstr "Mi aliĝas"
msgid "Replies"
msgstr "Respondoj"
msgid "Cancel"
msgstr "Nuligu"
msgid "Description"
msgstr "Priskribo"
msgid "Disabled"
msgstr "Malŝaltita"
msgid "Enabled"
msgstr "Ŝaltita"
msgid "Edit"
msgstr "Redaktu"
msgid "Weight"
msgstr "Pezo"
msgid "Parent"
msgstr "Patro"
msgid "edit"
msgstr "redakti"
msgid "Preview"
msgstr "Antaŭrigardo"
msgid "edit forum"
msgstr "redakti forumon"
msgid "Forum name"
msgstr "Foruma nomo"
msgid "Configure"
msgstr "Agordu"
msgid "Post"
msgstr "Afiŝo"
msgid "Forum"
msgstr "Forumo"
msgid "Online"
msgstr "Reta"
msgid "Filters"
msgstr "Filtroj"
msgid "Topics"
msgstr "Temoj"
msgid "Posts"
msgstr "Afiŝoj"
msgid "Date - newest first"
msgstr "Dato - plej novaj unue"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Dato - plej malnovaj unue"
msgid "Last visit"
msgstr "Lasta vizito"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">Ensalutu</a> por afiŝi komentojn"
msgid "Reply"
msgstr "Respondu"
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "Populara tema sojlo"
msgid "The number of posts a topic must have to be considered hot."
msgstr ""
"La nombro de afiŝoj kiun temo devas havi por esti konsiderata "
"populara."
msgid "Topics per page"
msgstr "Temoj por paĝo"
msgid ""
"The default number of topics displayed per page; links to browse older "
"messages are automatically being displayed."
msgstr ""
"La defaŭlta nombro da temoj montrataj ĉiupaĝe; ligiloj por vidi "
"malnovajn mesaĝojn aŭtomate aperos."
msgid "Posts - most active first"
msgstr "Afiŝoj - plej aktivaj unue"
msgid "Posts - least active first"
msgstr "Afiŝoj - malplej aktivaj unue"
msgid "New Thread And Reply"
msgstr "Novaj fadenoj kaj respondoj"