# Belarusian translation of UIE Forum (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2010 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIE Forum (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-26 14:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-25 11:24+0000\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "Description"
msgstr "Апісаньне"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Parent"
msgstr "Бацькоўскі аб'ект"
msgid "Preview"
msgstr "Папярэдні прагляд"
msgid "edit forum"
msgstr "рэдагаваць форум"
msgid "Forum name"
msgstr "Назоў форума"
msgid "Post"
msgstr "Допіс"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "Online"
msgstr "Анляйн"
msgid "Filters"
msgstr "Фільтры"
msgid "Date - newest first"
msgstr "Дата - найноўшыя ўгары"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Дата - найстарэйшыя ўгары"
msgid "Last visit"
msgstr "Апошні візыт"
msgid "Reply"
msgstr "Адказ"
msgid "Hot topic threshold"
msgstr ""
"Парог, за якім тэма вызнаецца "
"\"гарачай\""
msgid "The number of posts a topic must have to be considered hot."
msgstr ""
"Колькасьць адказаў на форуме для "
"вызнаньня яго <strong>гарачым</strong>."
msgid "Topics per page"
msgstr "Абмеркаваньняў на старонку"
msgid ""
"The default number of topics displayed per page; links to browse older "
"messages are automatically being displayed."
msgstr ""
"Дапомная колькасьць тэмаў на "
"старонку. Спасылкі для прагляду "
"старых тэмаў генеруюцца аўтаматычна."
msgid "Posts - most active first"
msgstr ""
"Пасьлядоўнасьць допісаў: найбольш "
"актыўныя спачатку."
msgid "Posts - least active first"
msgstr "Допісы - спачатку найменей актыўныя"