# Arabic translation of UIE Forum (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIE Forum (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 23:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Submit"
msgstr "إضافة"
msgid "Replies"
msgstr "الردود"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Disabled"
msgstr "مُعَطَّل"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Edit"
msgstr "حرر"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Quote"
msgstr "الاقتباس"
msgid "Parent"
msgstr "الأم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Preview"
msgstr "عاين"
msgid "Views"
msgstr "العرض"
msgid "edit forum"
msgstr "حرر المنتدى"
msgid "Forum name"
msgstr "اسم المنتدى"
msgid "Configure"
msgstr "اضبط"
msgid "Post"
msgstr "المحتوى"
msgid "Forum"
msgstr "المنتدى"
msgid "Online"
msgstr "عالخط"
msgid "Filters"
msgstr "مرشحات"
msgid "Topics"
msgstr "المناقشات"
msgid "Posts"
msgstr "المحتوى"
msgid "Date - newest first"
msgstr "التاريخ - الأحدث أولا"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "التاريخ - الأقدم أولا"
msgid "Last visit"
msgstr "آخر زيارة"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">لُج</a> لتعلق."
msgid "Reply"
msgstr "رد"
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "عتبة المناقشات الساخنة"
msgid "Topics per page"
msgstr "عدد المناقشات في الصفحة"
msgid "Posts - most active first"
msgstr "المواضيع - الأكثر نشاطا أولا"
msgid "Posts - least active first"
msgstr "المواضيع - الأقل نشاطا أولا"