# French translation of UC USAePay (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC USAePay (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-02 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Test"
msgstr "Tester"
msgid "Sale"
msgstr "Vente"
msgid "Production"
msgstr "Production"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - paiement"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Mode de transaction"
msgid "Sandbox"
msgstr "Bac-à-sable"
msgid "Transaction type"
msgstr "Type de transaction"
msgid "Authorization"
msgstr "Autorisation"
msgid "Customer notifications"
msgstr "Notifications au client"
msgid "Credit card declined: !amount"
msgstr "Carte de bancaire refusée : !amount"
msgid "Credit card charged: !amount"
msgstr "Carte bancaire débitée : !amount"
msgid "Credit card payment processed successfully.<br/>Approval code: @code"
msgstr ""
"Paiement par carte bancaire traité avec succès.<br />Code "
"d'approbation : @code"
msgid "<br />Response code: @code - @text"
msgstr "<br />Code de retour : @code - @text"