# Turkish translation of Ubercart Turkish Banks Gateway (5.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2010 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Turkish Banks Gateway (5.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 21:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-21 22:39+0000\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "delete"
msgstr "sil"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"
msgid "Password"
msgstr "Şifre"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ödeme"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Ödeme aşamasında hata oluştu. Lütfen şiparişinizin "
"onaylandığın emin olmak için bizi arayınız."
msgid "Credit card declined: !amount"
msgstr "Kredi Kartı red edildi: !amount"
msgid "Credit card charged: !amount"
msgstr "!amount ödemesi kabul edildi."
msgid "Submit Order"
msgstr "Siparişi onayla"
msgid "Order created through website."
msgstr "Sipariş websitesi aracılığı ile oluşturuldu."
msgid "Receiving new order notification for order !order_id."
msgstr "!order_id için yeni sipariş bildirimi alınıyor."