# Slovak translation of Ubercart Turkish Banks Gateway (5.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Turkish Banks Gateway (5.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-15 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-19 23:00+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "odstrániť"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"
msgid "Username"
msgstr "Používateľské meno"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Overview"
msgstr "Prehľad"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ste si istý?"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - platba"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Počas platby nastala chyba.  Prosím kontaktujte nás,  aby ste sa "
"uistili, či bola vaša objednávka prijatá."
msgid "Credit card charged: !amount"
msgstr "Účtované na kreditnú kartu: !amount"
msgid "Submit Order"
msgstr "Potvrdenie objednávky"
msgid "Order created through website."
msgstr "Objednávka vytvorená cez webovú stránku."
msgid "Receiving new order notification for order !order_id."
msgstr "Prijímanie novej správy pre objednávku !order_id."