# Norwegian Bokmål translation of Ubercart Turkish Banks Gateway (5.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Turkish Banks Gateway (5.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-15 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-25 22:05+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - betaling"
msgid "Credit card declined: !amount"
msgstr "Kredittkort ble avvist: !amount"
msgid "Credit card charged: !amount"
msgstr "Kredittkort trukket: !amount"
msgid "Submit Order"
msgstr "Lagre ordre"
msgid "Order created through website."
msgstr "Ordre gjort gjennom nettsiden."
msgid "Credit card payment declined: !text"
msgstr "Kredittkortbetaling avvist: !text"