# Spanish translation of Ubercart Turkish Banks Gateway (5.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Turkish Banks Gateway (5.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Overview"
msgstr "Vista general"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de vencimiento"
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Seguro?"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - pago"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Ocurrió un error durante el pago. Por favor póngase en contacto con "
"nosotros para confirmar que su pedido ha sido completado."
msgid "Credit card charged: !amount"
msgstr "Tarjeta de crédito cargada: !amount"
msgid "Submit Order"
msgstr "Enviar pedido"
msgid "Order created through website."
msgstr "Pedido creado a través del sitio web."
msgid "Receiving new order notification for order !order_id."
msgstr "Recibiendo aviso de nuevo pedido para el pedido !order_id."
msgid "Bank Name"
msgstr "Nombre del banco"