# Russian translation of Ubercart SecureTrading Payment Method (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart SecureTrading Payment Method (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-31 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:33+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - платеж"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Во время оплаты произошла ошибка. "
"Пожалуйста, свяжитесь с нами для того, "
"чтобы заказ был обработан "
"администратором."
msgid "Payment method title"
msgstr "Заголовок метода оплаты"
msgid "Order review submit button text"
msgstr "Текст кнопки \"Оплатить\""
msgid "Order created through website."
msgstr "Заказ, размещенный на сайте."
msgid "Order complete"
msgstr "Заказ завершён"
msgid "Customer used a different e-mail address during payment: !email"
msgstr ""
"Во время оплаты клиент использовал "
"другой адрес e-mail: !email"
msgid "Submit order"
msgstr "Подтвердить заказ"