# Norwegian Nynorsk translation of Ubercart SecureTrading Payment Method (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart SecureTrading Payment Method (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-11 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 19:40+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Ein feil oppstod under handsaming av betalinga. Ta kontakt for å "
"forsikre deg om at bestillinga kom fram."
msgid "Order created through website."
msgstr "Bestilling gjort gjennom nettsida."
msgid "Order complete"
msgstr "Bestillinga er ferdig"
msgid "Submit order"
msgstr "Send tinginga"