# French translation of Ubercart SecureTrading Payment Method (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart SecureTrading Payment Method (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 01:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - paiement"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Une erreur est survenue durant le paiement. Merci de nous contacter "
"pour vous assurer que votre commande a bien été prise en compte."
msgid "Payment method title"
msgstr "Nom du mode de paiement"
msgid "Order created through website."
msgstr "Commande créée par l'intermédiaire du site web."
msgid "Order complete"
msgstr "Commande terminée"
msgid "Customer used a different e-mail address during payment: !email"
msgstr ""
"Le client à utilisé une adresse e-mail différente pendant le "
"paiement : !email"