# Russian translation of uc_roboxchange - RoboXchange payment gateway (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uc_roboxchange - RoboXchange payment gateway (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-31 12:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:33+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Place your order"
msgstr "Одобрите заказ."
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - платеж"
msgid "Internal Data"
msgstr "Внутренние данные"
msgid "This number does not match the original price"
msgstr ""
"Данное число не совпадает с "
"оригинальной стоимостью"
msgid "Security check failed"
msgstr "Проверка безопасности не удалась"
msgid "Purchase from site !sitename. Transaction !ID."
msgstr "Покупка с сайта !sitename. Транзакция !ID."
msgid "Action url"
msgstr "Url процессингого центра"
msgid "Rate to site currency"
msgstr ""
"Показатель соответствия валюты "
"платёжной системы и валюты сайта."
msgid "Just for copy."
msgstr "Просто для копирования"
msgid "Your payment has been declined."
msgstr "Ваш платёж был отменён."
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Во время оплаты произошла ошибка. "
"Пожалуйста, свяжитесь с нами для того, "
"чтобы заказ был обработан "
"администратором."
msgid "A payment has been accepted."
msgstr "Платеж принят."