# Romanian translation of Sage Pay Direct Payment Gateway for Ubercart (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2010 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sage Pay Direct Payment Gateway for Ubercart (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-27 09:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-24 13:40+0000\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Order"
msgstr "Comandă"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid ""
"We were unable to process your credit card payment. Please verify your "
"card details and try again.  If the problem persists, contact us to "
"complete your order."
msgstr ""
"Plata cu card de credit nu a fost efectuată. Vă rugăm să "
"verificaţi detaliile cardului de credit şi încercaţi din nou. "
"Dacă problema persistă, vă rugăm să ne contactaţi pentru a "
"definitivarea comenzii."