# Swedish translation of UC Promotions (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Promotions (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-03 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "radera"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Disabled"
msgstr "Ej aktiverad"
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "edit"
msgstr "redigera"
msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Användare"
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Unlimited"
msgstr "Obegränsad"
msgid "Code"
msgstr "Kod"
msgid "Expiration date"
msgstr "Utgångsdatum"
msgid "Code length"
msgstr "Antal tecken"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "User account"
msgstr "Användarkonto"
msgid ""
"A file directory needs to be configured in <a href=\"!url\">product "
"feature settings</a> before a file can be selected."
msgstr ""
"En filkatalog måste konfigureras i <a href=\"!url\">inställningar "
"för varuegenskaper</a> innan en fil kan väljas."
msgid "File download"
msgstr "Nedladdning av fil"
msgid ""
"The file that can be downloaded when product is purchased (enter a "
"path relative to the %dir directory)."
msgstr ""
"Filen som kan laddas ned när varan köps (mata in en sökväg relativ "
"till katalogen %dir)."
msgid "%file is not a valid file or directory inside file download directory."
msgstr "%file är inte en giltig fil eller katalog inom nedladdningskatalogen."