# Ukrainian translation of Ubercart Product Power Tools (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Product Power Tools (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "weight"
msgstr "вага"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Actions"
msgstr "Події"
msgid "Cost"
msgstr "Вартість"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Update"
msgstr "Оновлення"
msgid "Length"
msgstr "Тривалість"
msgid "Dimensions"
msgstr "Розміри"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Висота"
msgid "List price"
msgstr "Перелік цін"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Шаблони заміни"
msgid "Pounds"
msgstr "Фунти"
msgid "Grams"
msgstr "Грами"
msgid "Kilograms"
msgstr "Кілограми"
msgid "Ounces"
msgstr "Унції"
msgid "Inches"
msgstr "Дюйми"
msgid "Feet"
msgstr "Фути"
msgid "width"
msgstr "ширина"
msgid "height"
msgstr "висота"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Уберкарт - додатково"
msgid "Sell price"
msgstr "Відпускна ціна"
msgid "Physical dimensions of the packaged product."
msgstr "Фізичні розміри упакованого продукту"
msgid "Units of measurement"
msgstr "Одиниці вимірювання"
msgid "Centimeters"
msgstr "Сантиметри"
msgid "Millimeters"
msgstr "Міліметри"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Одиниці вимірювання"
msgid "For a package containing only this product, how many are in it?"
msgstr ""
"Скільки товарів включає комплект, "
"який містить тільки даний товар?"
msgid "@type @node-id"
msgstr "@type @node-id"
msgid "boolean"
msgstr "логічні"
msgid "length"
msgstr "довжина"