# Slovak translation of Ubercart Product Power Tools (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Product Power Tools (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-13 04:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 20:53+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "weight"
msgstr "váha"
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"
msgid "Cost"
msgstr "Náklady"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"
msgid "Length"
msgstr "Dĺžka"
msgid "Dimensions"
msgstr "Rozmery"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Width"
msgstr "Šírka"
msgid "Height"
msgstr "Výška"
msgid "List price"
msgstr "Cenníková cena"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Vzory pre nahradenie"
msgid "Pounds"
msgstr "Libry"
msgid "Grams"
msgstr "Gramy"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogramy"
msgid "Ounces"
msgstr "Uncie"
msgid "Inches"
msgstr "Palce"
msgid "Feet"
msgstr "Stopy"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"Uprednostnite jednoduchý text pre vyhnutie sa problémom s HTML "
"entitami!"
msgid "Sell price"
msgstr "Predajná cena"
msgid "Physical dimensions of the packaged product."
msgstr "Fyzické rozmery zabaleného produktu."
msgid "Units of measurement"
msgstr "Merné jednotky"
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimetre"
msgid "Millimeters"
msgstr "Milimetre"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Merná jednotka"
msgid "For a package containing only this product, how many are in it?"
msgstr "Koľko produktov je v jednom balení?"
msgid "Default quantity to add to cart"
msgstr "Predvolené množstvo pre vloženie do košíka"
msgid "@type @node-id"
msgstr "@type @node-id"