# Hungarian translation of Ubercart Product Power Tools (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Product Power Tools (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 22:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "weight"
msgstr "súly"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Actions"
msgstr "Akciók"
msgid "Cost"
msgstr "Költség"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "Length"
msgstr "Hossz"
msgid "Dimensions"
msgstr "Méretek"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
msgid "List price"
msgstr "Listaár"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Helyettesítési minták"
msgid "Pounds"
msgstr "Font"
msgid "Grams"
msgstr "Gramm"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogramm"
msgid "Ounces"
msgstr "Uncia"
msgid "Inches"
msgstr "Hüvelyk"
msgid "Feet"
msgstr "Láb"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Übercart - extra"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"A HTML entitás problémák miatt a szövegben a „raw-text” "
"helyettesítők részesülnek előnyben!"
msgid "Sell price"
msgstr "Eladási ár"
msgid "Physical dimensions of the packaged product."
msgstr "A csomagolt termék fizikai méretei."
msgid "Units of measurement"
msgstr "Mértékegység"
msgid "Centimeters"
msgstr "Centiméter"
msgid "Millimeters"
msgstr "Milliméter"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Mértékegység"
msgid "For a package containing only this product, how many are in it?"
msgstr "Ha egy csomag csak ezt a terméket tartalmazza, hány darab van benne?"
msgid "Default quantity to add to cart"
msgstr "Alapértelmezett mennyiség kosárba helyezéskor"
msgid "@type @node-id"
msgstr "@type @node-id"
msgid ""
"Perhaps you need to change the <a href=\"@url\">configuration "
"settings</a> for this content type."
msgstr ""
"Előfordulhat, hogy meg kell változtatni a <a "
"href=\"@url\">beállításokat</a> ennél a tartalomtípusnál."