# Hebrew translation of Ubercart Product Power Tools (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Product Power Tools (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-09 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "weight"
msgstr "גובה"
msgid "Submit"
msgstr "הגש"
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"
msgid "Cost"
msgstr "עלות"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Update"
msgstr "עדכן"
msgid "Length"
msgstr "אורך"
msgid "Dimensions"
msgstr "ממדים"
msgid "Width"
msgstr "רוחב"
msgid "Height"
msgstr "גובה"
msgid "List price"
msgstr "מחיר מחירון"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "תבניות שמורות לשימוש בשם הקובץ"
msgid "Pounds"
msgstr "Pounds"
msgid "Grams"
msgstr "גרם"
msgid "Kilograms"
msgstr "ק\"ג"
msgid "Ounces"
msgstr "Ounces"
msgid "Inches"
msgstr "אינצ'ים"
msgid "Feet"
msgstr "רגל"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"מומלץ להעדיף תבניות הכוללות טקסט "
"גולמי (raw) בכדי להמנע מבעיות הקשורות "
"ב-HTML!"
msgid "Sell price"
msgstr "מחיר מכירה"
msgid "Physical dimensions of the packaged product."
msgstr "גודל פיזי של המוצר כולל אריזה"
msgid "Units of measurement"
msgstr "יחידות מדידה"
msgid "Centimeters"
msgstr "ס\"מ"
msgid "Millimeters"
msgstr "מ\"מ"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "יחידת מדידה"
msgid "For a package containing only this product, how many are in it?"
msgstr ""
"עבור חבילה המכילה רק ממוצר זה, כמה "
"נכנסים בחבילה?"
msgid "Default quantity to add to cart"
msgstr "כמות ברירת-מחדל להוספה לסל הקניות"