# French translation of Ubercart Product Power Tools (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Product Power Tools (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 22:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "weight"
msgstr "poids"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cost"
msgstr "Prix de revient"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Length"
msgstr "Longueur"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "List price"
msgstr "Prix public indicatif"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Motifs de substitution"
msgid "Pounds"
msgstr "Livres"
msgid "Grams"
msgstr "Grammes"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogrammes"
msgid "Ounces"
msgstr "Onces"
msgid "Inches"
msgstr "Pouces"
msgid "Feet"
msgstr "Pieds"
msgid "width"
msgstr "largeur"
msgid "height"
msgstr "hauteur"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"Utilisez du texte brut pour éviter les problèmes dûs aux entités "
"HTML !"
msgid "Sell price"
msgstr "Prix de vente"
msgid "Physical dimensions of the packaged product."
msgstr "Dimensions physiques du produit emballé."
msgid "Units of measurement"
msgstr "Unités de mesure"
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimètres"
msgid "Millimeters"
msgstr "Millimètres"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Unité de mesure"
msgid "For a package containing only this product, how many are in it?"
msgstr "Le nombre d'unités que contient le paquet de ce produit."
msgid "Default quantity to add to cart"
msgstr "Quantité par défaut à ajouter au panier"
msgid "@type @node-id"
msgstr "@type @node-id"