# German translation of Ubercart Product Power Tools (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Product Power Tools (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Length"
msgstr "Länge"
msgid "Dimensions"
msgstr "Abmessungen"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid "List price"
msgstr "UVP"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Ersetzungsmuster"
msgid "Pounds"
msgstr "Pfund"
msgid "Grams"
msgstr "Gramm"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogramm"
msgid "Ounces"
msgstr "Unzen"
msgid "Inches"
msgstr "Zoll"
msgid "Feet"
msgstr "Fuß"
msgid "width"
msgstr "Breite"
msgid "height"
msgstr "Höhe"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"Direkter Ersatz von Text wird bevorzugt, um mögliche HTML-Fehler zu "
"vermeiden."
msgid "Sell price"
msgstr "Verkaufspreis"
msgid "Physical dimensions of the packaged product."
msgstr "Physikalische Maße des verpackten Artikels."
msgid "Units of measurement"
msgstr "Masseinheiten"
msgid "Centimeters"
msgstr "Zentimeter"
msgid "Millimeters"
msgstr "Millimeter"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Maßeinheit"
msgid "For a package containing only this product, how many are in it?"
msgstr ""
"Wie oft ist der Artikel in einem Gebinde enthalten das nur diesen "
"Artikel enthält."
msgid "Default quantity to add to cart"
msgstr "Standard Menge die dem Warenkorb hinzugefügt wird."
msgid "@type @node-id"
msgstr "@type @node-id"
msgid "boolean"
msgstr "boolesch"
msgid "length"
msgstr "Länge"