# Catalan translation of Ubercart Product Power Tools (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Product Power Tools (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-28 04:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-10 22:53+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Envia"
msgid "Actions"
msgstr "Accions"
msgid "Cost"
msgstr "Cost"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"
msgid "Length"
msgstr "Llargada"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Width"
msgstr "Amplada"
msgid "Height"
msgstr "Alçada"
msgid "List price"
msgstr "Preu de llista"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Patrons de reemplaçament"
msgid "Pounds"
msgstr "Lliures"
msgid "Grams"
msgstr "Grams"
msgid "Kilograms"
msgstr "Quilograms"
msgid "Ounces"
msgstr "Unces"
msgid "Inches"
msgstr "Polzades"
msgid "Feet"
msgstr "Peus"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr "Es prefereix text simple per evitar problemes amb entitats HTML!"
msgid "Sell price"
msgstr "Preu de venta"
msgid "Physical dimensions of the packaged product."
msgstr "Dimensions físiques de l'embalatge del producte."
msgid "Units of measurement"
msgstr "Unitats de mesura"
msgid "Centimeters"
msgstr "Centímetres"
msgid "Millimeters"
msgstr "Mil·límetres"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Unitat de mesura"
msgid "For a package containing only this product, how many are in it?"
msgstr ""
"Per un paquet que només conté aquest producte, quants n'hi ha en "
"aquest?"
msgid "Default quantity to add to cart"
msgstr "Quantitat predeterminada a afegir al carretó"
msgid "@type @node-id"
msgstr "@type @node-id"