# Ukrainian translation of uc_prochange - Yandex payment gateway (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uc_prochange - Yandex payment gateway (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-29 17:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-29 17:22+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Place your order"
msgstr "Вкласти Ваш рахунок"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Уберкарт - оплата"
msgid "This number does not match the original price"
msgstr ""
"Дане число не збігається з "
"оригінальною вартістю"
msgid "Security check failed"
msgstr "Помилка перевірки безпеки"
msgid "Purchase from site !sitename. Transaction !ID."
msgstr "Покупка із сайту !sitename. Транзакція !ID."
msgid "Action url"
msgstr "Url процесингового центру"
msgid "Just for copy."
msgstr "Просто для копіювання"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Під час оплати виникла помилка. Будь "
"ласка, звяжіться з нами щоб упевнитися "
"що замовленя було подано."
msgid "A payment has been accepted."
msgstr "Платіж прийнятий."