# Chinese, Simplified translation of PayPal Buttons for Ubercart (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayPal Buttons for Ubercart (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-02 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-26 07:49+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Options"
msgstr "选项"
msgid "days"
msgstr "天"
msgid "Price"
msgstr "价格"
msgid "Customer"
msgstr "客户"
msgid "here"
msgstr "这儿"
msgid "Order"
msgstr "订单"
msgid "Product"
msgstr "产品"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - 额外"
msgid "A payment has been accepted."
msgstr "付款已被接受。"
msgid "Tax"
msgstr "税务"
msgid "Receiving IPN at URL for order @order_id. <pre>@debug</pre>"
msgstr "为订单@order_id 在网址接收IPN.<pre>@debug</pre>"
msgid "IPN attempted for non-existent order."
msgstr "即时付款通知尝试了一个不存在的订单ID."
msgid "IPN transaction verified."
msgstr "IPN交易验证"
msgid ""
"PayPal has cancelled the reversal and returned !amount !currency to "
"your account."
msgstr ""
"贝宝已经取消了对你帐号的收款,并向你的帐号返回了 "
"!amount !currency."
msgid "You have denied the customer's payment."
msgstr "你已经拒绝了客户的支付."
msgid "The authorization has failed and cannot be captured."
msgstr "授权已失败,并且不能被获取到."
msgid "The customer's attempted payment from a bank account failed."
msgstr "客户通过银行账号进行支付的尝试失败了."
msgid "Payment is pending at PayPal: @reason"
msgstr "支付在PayPal中处于待定中:@reason"
msgid "PayPal has reversed a payment!"
msgstr "贝宝已经取消了一个支付!"
msgid "Payment has been reversed by PayPal: @reason"
msgstr "支付被PayPal拒绝:@reason"
msgid "The authorization has been voided."
msgstr "授权已经作废。"
msgid "IPN transaction failed verification."
msgstr "IPN交易验证失败。"
msgid "An IPN transaction failed verification for this order."
msgstr "该订单的IPN交易验证失败。"
msgid "Custom text"
msgstr "自定义文本"