# Russian translation of PayPal Buttons for Ubercart (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayPal Buttons for Ubercart (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 01:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "register"
msgstr "зарегистрируйтесь"
msgid "Options"
msgstr "Параметры"
msgid "days"
msgstr "дней"
msgid "Successful payment URL"
msgstr "URL успешного платежа"
msgid "Price"
msgstr "Стоимость для покупателя"
msgid "Customer"
msgstr "Покупатель"
msgid "here"
msgstr "тут"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"
msgid "Product"
msgstr "Товар"
msgid "Cancel payment URL"
msgstr "URL отмены платежа"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - дополнительно"
msgid "years"
msgstr "годы"
msgid "weeks"
msgstr "недели"
msgid "A payment has been accepted."
msgstr "Платеж принят."
msgid "Tax"
msgstr "Налог"
msgid "Payment of !amount !currency submitted through PayPal."
msgstr ""
"Платёж суммой !amount !currency подтверждён "
"системой PayPal."
msgid "Payment is pending at PayPal: @reason"
msgstr "Платёж ожидается через PayPal: @reason"
msgid "Image preview"
msgstr "Уменьшенная копия изображения"
msgid "Custom text"
msgstr "Пользовательский текст"