# Portuguese, Brazil translation of PayPal Buttons for Ubercart (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayPal Buttons for Ubercart (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 15:05+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "register"
msgstr "registre-se"
msgid "Options"
msgstr "Opções"
msgid "days"
msgstr "dias"
msgid "Price"
msgstr "Preço"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
msgid "here"
msgstr "aqui"
msgid "Order"
msgstr "Ordem"
msgid "Product"
msgstr "Produto"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid "years"
msgstr "anos"
msgid "weeks"
msgstr "semanas"
msgid "A payment has been accepted."
msgstr "Um pagamento foi aceito."
msgid "Tax"
msgstr "Taxa"
msgid "You have denied the customer's payment."
msgstr "Você negou o pagamento do cliente."
msgid "Payment is pending at PayPal: @reason"
msgstr "Pagamento pendente no PayPal: @reason"
msgid "The authorization has been voided."
msgstr "A autorização foi invalidada."
msgid "Image preview"
msgstr "Pré-visualização da imagem"
msgid "Custom text"
msgstr "Texto personalizado"