# Lithuanian translation of PayPal Buttons for Ubercart (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayPal Buttons for Ubercart (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Options"
msgstr "Nustatymai"
msgid "days"
msgstr "dienos"
msgid "Price"
msgstr "Kaina"
msgid "Customer"
msgstr "Klientas"
msgid "here"
msgstr "čia"
msgid "Order"
msgstr "Tvarka"
msgid "Product"
msgstr "Prekė"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - papildoma"
msgid "years"
msgstr "metai"
msgid "weeks"
msgstr "savaitės"
msgid "A payment has been accepted."
msgstr "Mokėjimas priimtas"
msgid "Tax"
msgstr "Mokesčiai"
msgid "Receiving IPN at URL for order @order_id. <pre>@debug</pre>"
msgstr "Gaunamas IPN URL užsakymui @order_id. <pre>@debug</pre>"
msgid "IPN attempted for non-existent order."
msgstr "IPN bandymas neegzistuojančiam užsakymui."
msgid "IPN transaction verified."
msgstr "IPN sandoris patvirtintas."
msgid ""
"PayPal has cancelled the reversal and returned !amount !currency to "
"your account."
msgstr ""
"PayPal atšaukė pakeitimus ir grąžino  !amount !currency į jūsų "
"sąskaita."
msgid "You have denied the customer's payment."
msgstr "Jūs atsisakėte kliento mokėjimo."
msgid "The authorization has failed and cannot be captured."
msgstr "Leidimas nesugebėjo ir negali būti fiksuojamos."
msgid "The customer's attempted payment from a bank account failed."
msgstr "Kliento mokėjimo bandymas  iš banko sąskaitą nepavyko."
msgid "Payment is pending at PayPal: @reason"
msgstr "Mokėjimas laukaimas PayPal: @reason"
msgid "PayPal has reversed a payment!"
msgstr "PayPal mokėjima gavo!"
msgid "Payment has been reversed by PayPal: @reason"
msgstr "Mokėjimas buvo panaikintas per PayPal: @reason"
msgid "The authorization has been voided."
msgstr "Leidimas buvo anuliuotas."
msgid "IPN transaction failed verification."
msgstr "IPN sandorio nepavyko patvirtinti."
msgid "An IPN transaction failed verification for this order."
msgstr "IPN sandoris nepraėjo patikrinimo šiam užsakymui."
msgid "Image preview"
msgstr "Paveikslėlio peržiūra"