# Danish translation of PayPal Buttons for Ubercart (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayPal Buttons for Ubercart (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-04 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 09:30+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "register"
msgstr "registrér"
msgid "Default:"
msgstr "Standard:"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "days"
msgstr "dage"
msgid "Successful payment URL"
msgstr "URL til gennemført betaling"
msgid "Price"
msgstr "Pris"
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
msgid "here"
msgstr "her"
msgid "Order"
msgstr "Rækkefølge"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Cancel payment URL"
msgstr "URL ved annullering af betaling"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid "years"
msgstr "år"
msgid "weeks"
msgstr "uger"
msgid "A payment has been accepted."
msgstr "En betaling er accepteret."
msgid "Subscription options"
msgstr "Indstillinger for abonnement"
msgid "Tax"
msgstr "Skat"
msgid "Receiving IPN at URL for order @order_id. <pre>@debug</pre>"
msgstr "Modtager IPN på URL for ordren @order_id. <pre>@debug</pre>"
msgid "IPN attempted for non-existent order."
msgstr "IPN forsøgt for en ikke-eksisterende ordre."
msgid "IPN failed with HTTP error."
msgstr "IPN mislykkedes med HTTP fejl."
msgid "IPN transaction verified."
msgstr "IPN transaktion godkendt."
msgid ""
"PayPal has cancelled the reversal and returned !amount !currency to "
"your account."
msgstr ""
"PayPal har annulleret tilbageførslen og returneret !beløb !valuta "
"til din konto."
msgid "Payment of !amount !currency submitted through PayPal."
msgstr "Betaling af !amount !currency indsendes via PayPal."
msgid "PayPal IPN reported a payment of !amount !currency."
msgstr "PayPal IPN rapporterede om en betaling på !amount !currency."
msgid "You have denied the customer's payment."
msgstr "Du har afvist at modtage kundens betaling."
msgid "The authorization has failed and cannot be captured."
msgstr "Autorisationen mislykkedes og kan ikke gennemføres."
msgid "The customer's attempted payment from a bank account failed."
msgstr "Kundens forsøg på bankoverførsel mislykkedes."
msgid "Payment is pending at PayPal: @reason"
msgstr "Betalingen afventer ved PayPal: @reason"
msgid "PayPal has reversed a payment!"
msgstr "PayPal har tilbageført en betaling!"
msgid "Payment has been reversed by PayPal: @reason"
msgstr "Betalingen er blevet tilbageført af PayPal: @reason"
msgid "The authorization has been voided."
msgstr "Autorisationen er annulleret."
msgid "IPN transaction failed verification."
msgstr "IPN transaktion blev ikke godkendt"
msgid "An IPN transaction failed verification for this order."
msgstr "En IPN transaktion kunne ikke verificeres for denne ordre."
msgid "Image preview"
msgstr "Forhåndsvisning"
msgid "Buy Now"
msgstr "Køb nu"
msgid "Custom text"
msgstr "Tilpasset tekst"