# Czech translation of PayPal Buttons for Ubercart (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayPal Buttons for Ubercart (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 12:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
msgid "days"
msgstr "dny"
msgid "Price"
msgstr "Cena"
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"
msgid "here"
msgstr "zde"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid "years"
msgstr "roky"
msgid "weeks"
msgstr "týdny"
msgid "A payment has been accepted."
msgstr "Platba byla přijata."
msgid "Tax"
msgstr "Daň"
msgid "Receiving IPN at URL for order @order_id. <pre>@debug</pre>"
msgstr "Přijetí IPN z URL pro objednávku @order_id. <pre>@debug</pre>"
msgid "IPN attempted for non-existent order."
msgstr "IPN se pokousil o neexistující objenávku."
msgid "IPN transaction verified."
msgstr "IPN transakce ověřena."
msgid ""
"PayPal has cancelled the reversal and returned !amount !currency to "
"your account."
msgstr "PayPal zrušil obrat a vrátil !amount !currency na Váš účet."
msgid "You have denied the customer's payment."
msgstr "Zamítli jste zákazníkovu platbu."
msgid "The authorization has failed and cannot be captured."
msgstr "Autorizace se nezdařila a nemůže být zaznamenána."
msgid "The customer's attempted payment from a bank account failed."
msgstr "Zákazníkův pokus o platbu bankovním převodem selhal."
msgid "Payment is pending at PayPal: @reason"
msgstr "Platba čeká v systému PayPal: @reason"
msgid "PayPal has reversed a payment!"
msgstr "PayPal vrátil platbu!"
msgid "Payment has been reversed by PayPal: @reason"
msgstr "Plaba byla systémem PayPal vrácena: @reason"
msgid "The authorization has been voided."
msgstr "Autorizace byla zrušena."
msgid "IPN transaction failed verification."
msgstr "IPN transakci se nepodařilo ověřit."
msgid "An IPN transaction failed verification for this order."
msgstr "Nepodařilo se ověřit IPN transakci pro tuto objednávku."
msgid "Image preview"
msgstr "Náhled obrázku"
msgid "Custom text"
msgstr "Vlastní text"