# Ukrainian translation of UC PayGate (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC PayGate (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-16 01:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Test"
msgstr "Перевірити"
msgid "Production"
msgstr "Продукція"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Уберкарт - оплата"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Режим трансакції"
msgid "Payment method title"
msgstr "Назва методу оплати"
msgid "Order review submit button text"
msgstr "Текст на кнопці перегляду замовлення"
msgid "Submit Order"
msgstr "Зробити замовлення"
msgid "Checkout review instructions"
msgstr ""
"Інструкції на сторінці перегляду "
"оформлення"
msgid ""
"Provide instructions for customers at the top of the checkout review "
"screen."
msgstr ""
"Подайте інструкції для клієнтів на "
"горі сторінки перегляду оформлення."
msgid "Order created through website."
msgstr "Замовлення подане з сайту."
msgid "Receiving new order notification for order !order_id."
msgstr ""
"Отримання нових повідомлень для "
"замовлення № !order_id."