# Russian translation of UC PayGate (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC PayGate (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 15:26+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Test"
msgstr "Тестовый"
msgid "Production"
msgstr "Продукция"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - платеж"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Режим операции"
msgid "Payment method title"
msgstr "Заголовок метода оплаты"
msgid "Order review submit button text"
msgstr "Текст кнопки \"Оплатить\""
msgid "Submit Order"
msgstr "Оплатить"
msgid "Checkout review instructions"
msgstr "Инструкции предпросмотра"
msgid ""
"Provide instructions for customers at the top of the checkout review "
"screen."
msgstr ""
"Предоставление инструкций для "
"покупателей вверху экрана "
"предпросмотра заказа."
msgid "Order created through website."
msgstr "Заказ, размещенный на сайте."
msgid "Receiving new order notification for order !order_id."
msgstr "Новое уведомление для заказа !order_id"