# Italian translation of UC PayGate (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC PayGate (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 11:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-20 22:54+0000\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Production"
msgstr "Produzione"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - pagamento"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Modalità di transazione"
msgid "Payment method title"
msgstr "TItolo metodo di pagamento"
msgid "Order review submit button text"
msgstr "Il testo sul pulsante di invio revisione ordine"
msgid "Submit Order"
msgstr "Invia ordine"
msgid "Checkout review instructions"
msgstr "Instruzioni per la revisione del processo di acquisto"
msgid ""
"Provide instructions for customers at the top of the checkout review "
"screen."
msgstr ""
"Fornisce instruzioni ai clienti nella pagina di riepilogo ordine. E' "
"il messaggio visualizzato in alto nella videata di revisione ordine "
"prima che l'utente clicchi sul pulsante \"Invia ordine\"."
msgid "Order created through website."
msgstr "Ordine creato attraverso il sito web."
msgid "Receiving new order notification for order !order_id."
msgstr "Ricezione notifica di nuovo ordine per l'ordine !order_id."