# Turkish translation of UC Payflow Pro (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Payflow Pro (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 21:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "delete"
msgstr "sil"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "cron"
msgstr "dönemsel görev (cron)"
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"
msgid "Password"
msgstr "Şifre"
msgid "Country"
msgstr "Ülke"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"
msgid "Error"
msgstr "Hata"
msgid "Mode"
msgstr "Kip"
msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"
msgid "Address"
msgstr "Adres"
msgid "State"
msgstr "Durum"
msgid "Send"
msgstr "Gönder"
msgid "Other"
msgstr "Diğer"
msgid "Profile name"
msgstr "Profil adı"
msgid "Expiration"
msgstr "S. Kullanma Tarihi"
msgid "City"
msgstr "Şehir"
msgid "Approved"
msgstr "Onaylanmış"
msgid "Product"
msgstr "Ürün"
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"
msgid "cancel"
msgstr "iptal"
msgid "Contact phone number"
msgstr "İrtibat telefon numarası"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ödeme"
msgid "Profiles"
msgstr "Profiller"
msgid "Authorization"
msgstr "Otorizasyon"
msgid "Order complete"
msgstr "Sipariş tamamlandı"
msgid "You do not have any items in your shopping cart."
msgstr "Alışveriş sepetinizde herhangi bir ürün bulunmamaktadır."
msgid "Review order"
msgstr "Siparişi gözden geçir"
msgid "Review payment"
msgstr "Ödemeyi gözden geçir"
msgid "Submit order"
msgstr "Siparişi onayla"
msgid "PayPal payment cancelled"
msgstr "PayPal ödemesi iptal edilmiştir."
msgid "Express Checkout"
msgstr "Hızlı Satın Alma"
msgid "Enable the shipping select form on the Review payment page."
msgstr ""
"Ödemeyi gözden geçirme sayfasında kargo seçim formunu "
"etkinleştir."
msgid "Enable the company name box on the Review payment page."
msgstr ""
"Ödemeyi gözden geçirme sayfasında şirket adı kutucuğunu "
"etkinleştir."
msgid "Enable the contact phone number box on the Review payment page."
msgstr ""
"Ödemeyi gözden geçirme sayfasında irtibat telefonu kutucuğunu "
"etkinleştir."
msgid "Enable the comment text box on the Review payment page."
msgstr "Ödemeyi gözden geçirme sayfasında yorum kutucuğunu etkinleştir."
msgid "Calculate shipping"
msgstr "Taşıma hesapla"
msgid "Order comments"
msgstr "Sipariş hakkında yorum"
msgid "Continue checkout"
msgstr "Satın almaya işlemine devam et"
msgid "Ship to"
msgstr "Gönderi adresi"
msgid "Bill to"
msgstr "Fatura adresi"