# Norwegian Bokmål translation of UC Payflow Pro (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Payflow Pro (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Schedule"
msgstr "Plan"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Error"
msgstr "Feil"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrenset"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Terms"
msgstr "Termer"
msgid "Send"
msgstr "Send"
msgid "Other"
msgstr "Annet"
msgid "Expiration"
msgstr "Utløpsdato"
msgid "City"
msgstr "By"
msgid "Approved"
msgstr "Godkjent"
msgid "Period"
msgstr "Periode"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"
msgid "cancel"
msgstr "avbryt"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - betaling"
msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"
msgid "Credit card payment declined: !text"
msgstr "Kredittkortbetaling avvist: !text"
msgid "Order complete"
msgstr "Bestillingen er fullført"
msgid "You do not have any items in your shopping cart."
msgstr "Det er ingen varer i handlevognen din."
msgid "Review order"
msgstr "Se over ordre"
msgid ""
"Your order is almost complete!  Please fill in the following details "
"and click 'Continue checkout' to finalize the purchase."
msgstr ""
"Din ordre er nesten ferdig! Vennligst fyll inn følgende informasjon "
"og klikk «Fortsett til kassen» for å fullføre kjøpet."
msgid "Calculate shipping"
msgstr "Beregne frakt"
msgid "Order comments"
msgstr "Ordrekommentarer"
msgid "Continue checkout"
msgstr "Fortsett betaling"
msgid "Ship to"
msgstr "Send til"
msgid "Bill to"
msgstr "Fakturer til"