# Japanese translation of Ubercart Out of stock Notification (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Out of stock Notification (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 14:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - 特別機能"
msgid "<span style=\"color: red;\">Out of stock</span>"
msgstr "<span style=\"color: red;\">在庫切れ</span>"
msgid "Out of Stock Settings"
msgstr "在庫切れの設定"
msgid "Configure out of stock settings."
msgstr "在庫切れの設定をします"
msgid "Out of stock replacement HTML"
msgstr "在庫切れ時の置換HTML"
msgid ""
"The HTML that will replace the Add To Cart button if no stock is "
"available."
msgstr "在庫がない場合にカートに入れるボタンを置き換えるHTMLです。"
msgid "Out of stock notificator"
msgstr "在庫切れ通知"
msgid "It tells the user if an item is out of stock. It supports attributes."
msgstr "商品が在庫切れの場合、ユーザーに伝えます。商品属性をサポートします。"