# Russian translation of Ubercart Percent Rate with Minimum Rate (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Percent Rate with Minimum Rate (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-09 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Label"
msgstr "Название"
msgid "Fetch a shipping quote"
msgstr "Установить стоимость доставки"
msgid "Shipping quote via @method"
msgstr "Доставка по @method"
msgid "Shipping method title"
msgstr "Название способа перевозки"
msgid "Line item label"
msgstr "Элемент строки"
msgid ""
"The name shown to the customer when they choose a shipping method at "
"checkout."
msgstr ""
"Название показывается клиентам, когда "
"они выбирают способ перевозки во "
"время расчета стоимости покупки."
msgid "The starting price for shipping costs."
msgstr ""
"Начальная цена для стоимости "
"перевозки."
msgid "Default product shipping rate"
msgstr "Тарифы доставки товара по умолчанию"
msgid "Do you want to delete this shipping method?"
msgstr ""
"Вы хотите удалить данный способ "
"доставки?"
msgid "Ubercart - fulfillment"
msgstr "Ubercart - доставка"