# Dutch translation of Ubercart Percent Rate with Minimum Rate (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Percent Rate with Minimum Rate (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-17 17:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-17 17:02+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Fetch a shipping quote"
msgstr "Vraag een berekening van de verzendingskost op"
msgid "Shipping quote via @method"
msgstr "Verzendkostenberekening via @method"
msgid "Shipping method title"
msgstr "Wijze van verzenden"
msgid "Line item label"
msgstr "Kop voor regel"
msgid ""
"The name shown to the customer when they choose a shipping method at "
"checkout."
msgstr ""
"De naam die aan de klant getoond wordt als deze wijze van verzending "
"bij het afrekenen wordt gekozen."
msgid "The starting price for shipping costs."
msgstr "De basiskost bij verzendingskosten."
msgid "Default product shipping rate"
msgstr "Standaard product verzendkosten"
msgid "The base rate must be a numeric amount."
msgstr "De basiskost moet een numeriek gegeven zijn."
msgid "Do you want to delete this shipping method?"
msgstr "Wilt u deze verzendingswijze verwijderen?"
msgid ""
"This will remove the shipping method, workflow-ng configuration, and "
"the\n"
"      product-specific overrides (if applicable). This action can not "
"be undone."
msgstr ""
"Dit verwijderd de verzendmethode, workflow-ng configuratie, en de\r\n"
"      product-specifieke regels (indien van toepassing). Deze actie "
"kan niet ongedaan gemaakt worden."
msgid "Ubercart - fulfillment"
msgstr "Ubercart - fulfillment"