# Spanish translation of Ubercart Percent Rate with Minimum Rate (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Percent Rate with Minimum Rate (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-17 13:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Fetch a shipping quote"
msgstr "Obtener un presupuesto de envío"
msgid "Shipping quote via @method"
msgstr "Presupuesto de envío mediante @method"
msgid "Shipping method title"
msgstr "Título de la forma de envío"
msgid "Line item label"
msgstr "Etiqueta de partida"
msgid ""
"The name shown to the customer when they choose a shipping method at "
"checkout."
msgstr ""
"Nombre que se muestra al cliente cuando escoge un método de envío en "
"el pago de compra."
msgid "The starting price for shipping costs."
msgstr "Precio inicial para costos de envío."
msgid "Default product shipping rate"
msgstr "Tarifa predefinida de envío de producto."
msgid "The base rate must be a numeric amount."
msgstr "La tarifa base debe ser una cantidad numérica."
msgid "Do you want to delete this shipping method?"
msgstr "¿Desea eliminar este método de envío?"
msgid "Ubercart - fulfillment"
msgstr "Ubercart - cumplimiento"