# Turkish translation of UC Google Checkout (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Google Checkout (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Yapılandırmayı kaydet"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"
msgid "Action"
msgstr "Hareket"
msgid "On"
msgstr "Açık"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Yapılandırma seçenekleri kaydedildi."
msgid "Small"
msgstr "Küçük"
msgid "Large"
msgstr "Büyük"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
msgid "Amount"
msgstr "Tutar"
msgid "Left"
msgstr "Sol"
msgid "Right"
msgstr "Sağ"
msgid "White"
msgstr "Beyaz"
msgid "Taxes"
msgstr "Vergiler"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ödeme"
msgid "Rate"
msgstr "Oran"
msgid "Account"
msgstr "Hesap"
msgid "Order @order_id does not exist."
msgstr "@order_id numaralı sipariş mevcut değil."
msgid "Order total:"
msgstr "Şipariş bedeli:"
msgid "Customer messages"
msgstr "Müşteri mesajları"
msgid "Default price"
msgstr "Öntanımlı fiyat"
msgid "You do not have any items in your shopping cart."
msgstr "Alışveriş sepetinizde herhangi bir ürün bulunmamaktadır."
msgid "Return to order view screen."
msgstr "Sipariş Ekranına geri dön."
msgid "Balance:"
msgstr "Bakiye:"
msgid "You must enter a number for the amount."
msgstr "Miktar için rakam girmeniz gerekiyor."
msgid "Invalid order ID.  Unable to process payment."
msgstr "Yanlış Sipariş Numarası. İşlem yapılamadı."