# Romanian translation of UC Google Checkout (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Google Checkout (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-12 22:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Salvează configuraţia"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Enable"
msgstr "Activare"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgid "On"
msgstr "Pornit"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Opţiunile de configurare au fost salvate."
msgid "Small"
msgstr "Mic"
msgid "Large"
msgstr "Mare"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
msgid "Shipping"
msgstr "Transport"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Account"
msgstr "Cont"
msgid "You do not have any items in your shopping cart."
msgstr "Nu există produse în coşul de cumpărături."
msgid "Google Checkout member for @count month."
msgid_plural "Google Checkout member for @count months."
msgstr[0] "Membru Google Checkout de o lună."
msgstr[1] "Membru Google Checkout de @count luni."
msgstr[2] "Membru Google Checkout de @count de luni."