# Portuguese, Portugal translation of UC Google Checkout (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Google Checkout (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-28 22:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuração"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"
msgid "Action"
msgstr "Acção"
msgid "On"
msgstr "Ligado"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "As opções de configuração foram guardadas."
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
msgid "Medium"
msgstr "Médio"
msgid "Button background color"
msgstr "Cor de fundo do botão"
msgid "Amount"
msgstr "Quantidade"
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
msgid "Right"
msgstr "Direita"
msgid "White"
msgstr "Branco"
msgid "Taxes"
msgstr "Impostos"
msgid "Shipping"
msgstr "Envio"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"
msgid "Button settings"
msgstr "Definições do botão"
msgid "Rate"
msgstr "Taxa"
msgid "Service"
msgstr "Serviço"
msgid "Account"
msgstr "Conta"
msgid "Order @order_id does not exist."
msgstr "Encomenda @order_id não existe."
msgid "Order total:"
msgstr "Total da encomenda:"
msgid "Google Checkout"
msgstr "Google Checkout"
msgid "Test Environment settings"
msgstr "Definições de Ambiente de Teste"
msgid "Test Mode"
msgstr "Modo de Teste"
msgid "Reason for canceling order"
msgstr "Motivo do cancelamento da encomenda"
msgid "Button size"
msgstr "Tamanho do botão"
msgid "Button alignment"
msgstr "Alinhamento do botão"
msgid "Default price"
msgstr "Preço predefinido"
msgid "Save taxes"
msgstr "Guardar impostos"
msgid "What is Google Checkout?"
msgstr "O que é o Google Checkout?"
msgid "Google Checkout terminal"
msgstr "Terminal Google Checkout"
msgid "Return to order view screen."
msgstr "Voltar à visualização da encomenda"
msgid "Balance:"
msgstr "Saldo:"
msgid "Total tax"
msgstr "Total de impostos"
msgid "Partial CC number: %s"
msgstr "Número parcial do CC: %s"
msgid "Order %order canceled by Google: %reason"
msgstr "Encomenda %order cancelada pela Google: %reason"
msgid "Order canceled."
msgstr "Encomenda cancelada."
msgid "Payment received by Google Checkout"
msgstr "Pagamento recebido por Google Checkout"
msgid "Payment of %amount received by Google Checkout."
msgstr "Pagamento de %amount recebido por Google Checkout."
msgid "Refund received by Google Checkout"
msgstr "Reembolso recebido por Google Checkout"
msgid "Refund of %amount received by Google Checkout."
msgstr "Reembolso de %amount recebido por Google Checkout."
msgid "google"
msgstr "google"
msgid "In Google Checkout"
msgstr "No Google Checkout"
msgid "Chargeable"
msgstr "Taxável"