# Latvian translation of UC Google Checkout (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Google Checkout (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-10 22:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Saglabāt konfigurāciju"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Submit"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Enable"
msgstr "Iespējot"
msgid "Action"
msgstr "Darbība"
msgid "On"
msgstr "Aktīvs"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Konfigurācijas uzstādījumi ir saglabāti."
msgid "Small"
msgstr "Mazs"
msgid "Large"
msgstr "Liels"
msgid "Off"
msgstr "Izslēgts"
msgid "Medium"
msgstr "Vidējs"
msgid "Amount"
msgstr "Summa"
msgid "Left"
msgstr "Pa kreisi"
msgid "Right"
msgstr "Pa labi"
msgid "Shipping"
msgstr "Piegāde"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - maksājums"
msgid "Rate"
msgstr "Novērtēt"
msgid "Account"
msgstr "Konts"
msgid "Order total:"
msgstr "Pasūtījuma kopsumma:"
msgid "Customer messages"
msgstr "Klientu ziņojumi"
msgid "Button alignment"
msgstr "Pogas novietojums"
msgid "You do not have any items in your shopping cart."
msgstr "Jūsu pirkumu grozs ir tukšs."
msgid "Return to order view screen."
msgstr "Atgriezties pie pasūtījuma ekrāna."
msgid "Use this terminal to process credit card payments:"
msgstr "Izmantot šo termināli, lai apstrādātu kredītkartes maksājumus:"
msgid "Balance:"
msgstr "Bilance:"
msgid "You must enter a number for the amount."
msgstr "Jums jānorāda daudzums"
msgid "Invalid order ID.  Unable to process payment."
msgstr "Nepareizs pasūtijuma ID. Nav iespējams apstrādāt maksājumu."